La escritora Rosana Malaneschii tuvo la gentileza y el profesionalismo de traducir a la traductora; el texto resultante puede leerse a continuación.
.png)
Durante el 2023 se llevó a cabo el “Concurso de minicuentos inspirados en Petrona Viera organizado por el Plan Cultural de la ANEP (de la mano de su coordinador, Horacio Bernardo) y las Direcciones de Educación Secundaria y de Educación Técnico Profesional (UTU). La propouesta era generar microtextos a partir de una selección de 72 obras de la gran pintora uruguaya.
El domingo 13 de agosto, después de Bocaditos y Canapés Horacio Botta me preguntó por mi semana en Argentina. La voy a resumir porque me di cuenta de que a) en esto de las redes no hay relato demasiado claro (salvo que uno lo aclare), y b) prefiero hacerlo acá para que me quede como archivo.
Así que ahí va:
La novela se presentó el 4 de octubre de 2022 en Fundación Verde, junto a Mario Delgado Aparaín y Andrea Arismendi Miraballes. La presentación se puede ver en el canal de la Fundación. A esa presentación le siguieron otras a lo largo de una serie de ferias del libro: Durazno, Fray Bentos, San José, Canelones, Fray Marcos, Concordia (Arg) y Salto. El 14 de diciembre de 2022 salió la primera reseña sobre la novela, a cargo de Martín Bentancor en reseñas de libros de La Diaria.
La foto es de Héctor Piastri, que no me pudo hacer reír. La nota va a continuación. También se puede leer en el sitio Sujetos.uy
A diferencia de El run run de las cosas, en el que a mi juicio no puede ocultarse el carácter autobiográfico de la narración (así lo señalo en el ensayo sobre escrituras del yo que vengo escribiendo hace tiempo), en este libro llegas a desarrollar con creces la ficción, la imaginación y la fantasía (también el absurdo y el humor). De todas formas, como propongo en la tesis del referido ensayo, no hay chance para zafar de lo autobiográfico, de un modo u otro, aun en medio de las platonianas phantasmata: algo del sí mismo forma parte de la escritura ficcional…
